매일마다 고사성어 영작하기. 결의에 관련된 한자어 와신상담과 관련어.

오늘의 고사성어는 와신상담

 

섶에 눕고 쓸개를 씹는다 라는 뜻의 와신상담.

 

의역을 하면, 치욕을 잊지 않기 위해 몸을 괴롭게 하면서 복수를 이룰 때까지 힘을 기른다. 

사마천의 사기에 나오는 이야기로서,  두번에 걸친 치욕과 복수의 이야기가 나옵니다.

 

월나라와 오나라 사이의 싸우는 이야기라는 것을 알고 있으면 이야기 이해가 쉽습니다. 

퀴즈를 풀어보세요. 그리고 다음의 사진들을 보며 관련 이야기를 읽어보세요. 

 

그리고 사마천은 굉장히 유명한 사람이니까 어떤 사람인지 읽고 가기~!

궁형이란 남성의 생식기가 잘려나가는 끔찍한 형입니다. 

오나라의 왕 합려가 아들 부차에게 월나라에게 당한 치욕을 갚아줄 것을 당부하고 죽으면서 그 아들에게 아버지의 복수를 당부했던 이야기가 첫번째 이야기입니다. 

---

그래서 두 나라가 다시 싸우게 되는데, 월나라의 왕 구천과 오나라의 부차 사이간의 두번째 전쟁이 되겠습니다. 

각 나라의 왕을 돕는 신하 이름도 유명하니까 알아두면 좋겠습니다. 

 

범려는 월나라 왕 구천을 돕는 신하들이고, 

오자서는 오나라 왕 부처에게 조언하는 신하입니다. 

 

두 나라 왕들이 모두 신하의 말을 듣지 않는 것으로 나옵니다. (그리고 나중에 후회를 하게 됩니다) 

범려는 월나라 왕에게 오나라에게 싸움을 먼저 걸지 말라고 조언했으나 월나라 왕이 듣지 않고 전쟁을 일으켜 패배할 지경에 이르렀고, 

오자서는 오나라 왕에게 월나라를 완전히 멸망시킬 것을 조언했으나 오나라 왕 부차는 오자서의 말을 듣지 않습니다. 

여하튼 오나라(합려)가 월나라(구천)에게 지고, 그 후 월나라(구천)가 오나라 (부차)에게 지고...

 

이제는 구천이 치욕을 곱씹으며 복수를 결의합니다. 구천이 여기서 한 행동들이 와신상담 이라는 고사성어가 된 것입니다.

 

그리고 훌륭한 신하들인 범려와 문종으로 하여금 국정을 다스리게 합니다. 예전에 신하의 말을 듣지 않았던 실패로부터 돌이켰습니다. 

 

그리고 결국에는 오나라를 정복했다고 합니다. 

 

 

결의에 관련된 한자어입니다. 모두 뜻을 강하게 세우고 그를 위해 몸을 괴롭게 하며 분발하고 노력하는 것에 대한 이야기 입니다.

 

절치부심

발분망식

자강불식

정치액완

회계지치

 

영작시간~

 

직역 : Sleep on straw and chew on gall

 

의역 : Never forget the shame even by making the body suffer

 

교훈 Lesson/Moral : You should put your body and soul to suffering until your goal is achieved.