전체 글27 사라 콜러리지 <나무들 Trees> 각종 나무에 대해 외우기 좋은 예쁜시 우리 아이들에게 다 외우도록 시킨 시입니다. 제가 좋아하는 시에요. 나무 이름들 나오는데, 처음엔 이런 나무들이 있는것 조차 몰랐어요. Oak 상수리나무 참나무.. 미국에서는 일반적으로 도토리 열리는 나무라고 알려져있습니다. Aspen 자작나무 비슷한 나무로 흰색 나무껍질을 가진 줄기가 얄상하니, 그래서 바람에 흔들린다는 표현을 쓴듯.. (포플러라고 하기도 함.) Poplar 포플라 Peach 복숭아 Sycamore 우리나라에서는 플라타너스라고 불리우는 나무로 강가 등 물이 많은 곳에서 아주 크게 자라죠. 플라타너스 라는 이름 자체가 잎이 넓다는 뜻으로 여러 다른 활엽수를 총칭하는 말이지만, 우리나라에는 없는 시카모어가 들어왔을 때 플라타너스 라고 명명했습니다. Willow 버드나무 Fir 잔나무. 크리.. 2022. 12. 31. 크리스티나 로제티의 <부싯돌> 암기하기 좋은, 마음 따뜻해지는 동시 The Flint by Christina Rossetti An emerald is as green as grass, A ruby red as blood; A sapphire shines as blue as heaven; A flint lies in the mud. A diamond is a brillant stone, To catch the world's desire; An opal holds a fiery spark; But a flint holds fire. 에메랄드, 루비, 사파이어, 다이아몬드, 오팔... 아름다운 보석들이지요. 부싯돌은 진흙속에 묻혀 있는 동안 이 보석들은 사람들의 온갖 주목을 다 받아요. 하지만 불을 담고 있는 것은 부싯돌이랍니다. 2022. 12. 27. 샬롯 졸로토우의 <사람들 People> 관계에 대해 생각하게 하는 짧지만 강렬한 시 Some people talk and talk and never say a thing. Some people look at you and birds begin to sing. Some people laugh and laugh and yet you want to cry. Some people touch your hand and music fills the sky. 의미 없는 말을 하는 사람들, 그런데 어떤 이들은 바라보기만 해도 새가 지저귀지요. 빈 웃음 짓는 이들로 인해 울고 싶어지지만, 어떤 이들은 내 손을 만지기만 해도 음악이 가득 넘치네요. 샬럿 졸로토우 Charlotte Zolotow 의 이라는 시 https://theculturetrip.com/france/articles/the-12-most-.. 2022. 12. 26. 에밀리 디킨슨의 <말 A Word> 영시 외우기 A Word A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day. Emily Dickinson A Word A Word... 이걸 말로 번역을 해야할까요 단어라고 표현해야 할까 고민이 많았네요. 말로 번역을 해봅니다. 어떤이들은 말하길, 어떤 말을 하면 그 말은 죽는다고 말은 그날 살기 시작한다고 나는 말한다. 어떤가요? 입 밖으로 냈을 때 죽는 말을 하나요, 사는 말을 하나요? 죽은 말 vs 살아있는 말 죽이는 말 vs 살리는 말 이상 아이와 읽는 공순이엄마의 인문학이었습니다. 2022. 12. 26. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음
